I Want It All(我全部都要): 在自助餐聽時,夏培用來說服雷恩要有野心

歌詞:

Sharpay:

Imagine having everything we ever dreamed

想像著我們得到了所有的一切

Don't you want it?

那該有多好



Ryan:

Maybe

可能吧



Sharpay:

Can't you see it?

你懂嗎



Ryan:

Kinda

有一點點



Sharpay:

Imagine first audition after college I get the lead

想像進大學之後的初次試鏡，我來主唱



Ryan:

A part for me?

有我的份嗎？



Sharpay:

Well of course

嗯哼 當然有



Ryan:

Yeah, right

太好了



Sharpay:

You gotta believe it

你會相信



Ryan:

Keep talkin'

繼續說



Sharpay:

You and I, all the fame

你和我，咱們名揚四海



Ryan:

Sharpay and what's his name?

夏培和…誰?



Sharpay:

Sound exciting?

很令人興奮，對吧？



Ryan:

Inviting

的確很誘人



Sharpay:

Let's do it then!

馬上動手開始吧



Ryan:

Listening...

我有在聽



Sharpay:

Personal stylist, agent and a publicist

擁有個人專屬設計師、助理還有公關



Ryan:

But where do I fit into this?

但我該做些什麼？



Sharpay:

With you, we can win!

有了你，我們一定贏



Ryan:

Win the part

贏一場



Sharpay:

Think bigger!

這樣還不夠



Ryan:

Become superstars

成為超級大明星



Sharpay:

That's better

聽起來好多了

Don't you see that

你還不明白嗎？

Bigger is better

有野心的人肯定成功

And better is bigger

成功留給有野心的人



A little bit is never enough

一丁點是永遠不夠的

No, no, no

不不不



Don't you want it all?

難道你不想要擁有這一切嗎

You want it, you know that you want it

你想要，你知道你超想

The fame and the fortune and more

名氣、財富還有更多更多



You want it all

你要擁有一切

You want it, you know that you want it

你全部都想要，非常渴望

You gotta have your star on the door

你就是下一個明日之星



You want the world

你想要全世界

Nothing less

一分都不能少

All the glam and the press

迷人魅力和媒體跟隨

Will be giving you the best reviews (Sing it!)

大家都會給你最高評價 (唱吧)



I want it all

我要擁有一切

I want it, I want it, (Yeah) I want it

我想要，我想要，(耶) 我全部都想要

My name in lights in Carnegie Hall

大音樂廰外閃著我的名字

I want it all

我要擁有一切



Sharpay:

Can't you see it?

你還不懂嗎？



Ryan:

Yeah

暸啦



Sharpay:

They're gonna love me!

大家會瘋狂愛上我



Ryan:

Ahem

是吼



Sharpay:

I mean us

喔~我是說「我們」啦



Red carpet, rose bouquets, crowd waiting backstage

星光大道，玫瑰花束，後台等待的粉絲



Ryan:

I'm with her. Don't stop me. I'm not the paparazzi

我和她一起的。別攔著我，我不是狗仔隊啦



Sharpay:

Invitations (Oh), standing ovations

邀約不斷，掌聲如雷



Ryan:

Magazines?

雜誌封面？



Sharpay:

Yes, please

對的，感恩

Gonna be celebrities!

我們就是超級名人

Photographs, fan club, give the people what they love

美美的宣傳照，粉絲後援會，娛樂觀眾

Now you're excited?

現在你滿意了嗎？



Ryan:

I like it!

我喜歡！



Sharpay:

Let's do it then!

那就開始動手吧！



Ryan:

Yeah!

喔耶！



Sharpay & Ryan:

Time Square, Jet Setter, Sequels

時代廣場，搭私人飛機環遊世界，狂拍電影續集

Hey Better

再多來一點

New York today, tomorrow the world!

今天還待在紐約，明天馬上進軍國際市場



Ryan:

Sold out shows

演出票房銷售一空



Sharpay:

Think bigger!

不夠不夠



Ryan:

And the Oscar goes to...

摘下奧斯卡獎



Sharpay:

That's better

這還差不多



Sharpay & Ryan:

Don't you see that

你還不明白嗎？

Bigger is better

有野心的人肯定成功

And better is bigger

成功留給有野心的人



A little bit is never enough

一丁點是永遠不夠的

No, no, no

不不不



I want it all

我要擁有這一切

I want it, I want it, I want it

我想要，我想要，我都想要

The fame and the fortune and more

名氣、財富還有更多更多



I want it all

我全部都要

I want it, I want it, I want it

我想要，我想要，我全部都想要

I gotta have my star on the door

我就是最亮眼的明日之星



I want the world

我想要全世界

Nothing less

一分都不能少

All the glam and the press

迷人魅力和媒體跟隨

Will be giving you the best reviews (Yeah!)

大家都會給你最高評價 (就是這樣)



I want it all

我要擁有一切

I want it, I want it, I want it

我想要，我想要，我都想要



Radio City, Music Hall

電台熱力放送，登上音樂劇場

We want it all

我們全部都想要



Ryan:

Here in the spotlight we shine

鎂光燈下 我們發光發熱

Look at who we are

主角就是我們



Sharpay:

When Broadway knows your name...

當你能名留百老匯



Sharpay & Ryan:

You know that you're a star

耀眼的巨星 肯定是你



Ryan:

Dance!

跳舞吧



Sharpay & Ryan:

I want it (I want it)

我想要 (我想要)

I, I, I want it (I want it, I want it)

我 我 我想要 (我想要，我想要)

I want it

我想要

I, I, I, I want it

我 我 我想要



Ryan:

I want it all

我要擁有一切

I gotta ooh!

我將要 喔！

I'm 'bout to... get nasty!

我要盡情使壞

I'm movin'

展開行動



Sharpay & Ryan:

I want it all

我要擁有一切

I want it, I want it, I want it

我想要，我想要，我都想要

The fame and the fortune and more

名氣、財富還有更多更多



I want it all

我要擁有這一切

I want it, I want it, I want it

我想要，我想要，我都想要

I gotta have my star on the door

我就是最亮眼的明日之星



I want the world

我要得到全世界

Nothing less

一分也不能少

All the glam and the press

迷人魅力和媒體跟隨

Will be giving you the best reviews

大家都會給你最高評價



I want it all

我要擁有一切



Sharpay:

Paris

巴黎

Ryan:

London

倫敦

Sharpay:

Rome

羅馬

Ryan:

Toronto

多倫多

Sharpay:

L.A., Sydney

洛杉磯，雪梨

Ryan:

Buenos Aires

布宜諾斯賽利斯

Sharpay:

Tokyo

東京

Ryan:

Moscow

莫斯科

Sharpay:

Bollywood

寶萊塢



Sharpay & Ryan:

We want...

我們想要…

New York City!

整個紐約市！



Sharpay:

We want it... all!

我們全部 都要！

關鍵字:  歌舞青春   I   want   it   all